Letzte Freiheiten: Rauchen und Rasen

Mittwoch, 20. Dezember 2006 M. Morell

Diese verheißungsvolle Headline las ich als Rasenliebhaber in der Blogsuche bei technorati bei Such-Eingabe von “Rasen“. Dann komme ich auf einen Nichtraucherschutz-Blog. Sehr schön dort das Foto mit Mann und Frau aus einem 50er-Jahre Film, wo er – bereits die Lulle an den Lippen – fragt “Mind if I smoke?” (Was dagegen, wenn ich rauche?) und sie erwidert: “Care if I Die?” (Kümmert`s Dich, ob ich sterbe”). Schöner Dialog, wenn er auch übersetzt nur halb so gut ist. Was das nun mit Rasen zu tun hat? Rein garnichts. Rasenfreunde rauchen doch eh nicht.